Capoeira Luta da vida

Capoeira är en brasiliansk kampsport vilket innebär att alla uttryck, namn på rörelser och tekniker - och självklart även all sång - är på portugisiska. 

Här kommer därför en liten ordlista med de vanligaste uttrycken i capoeiravärlden, allt för att underlätta för er, kära läsare! 

Här är Luta da vidas miniguide till de vanligaste orden och hur de uttalas [ungefär]:

capoeira [kapoéjra] - namnet på vår sport

capoerista [kapoejrísta] - kallas man när man har 'fastnat' för sporten och räknas som seriös utövare

ginga [jinga] – grundsteget

roda [håda] - cirkeln i vilken man spelar capoeira

jogo [jågo] - spel

bateria [batería] - orkestern i en roda

berimbau [berimbao] - capoeirans viktigaste instrument (läs en artikel om berimbau här)

caxixi [kaschischi] - litet rasselinstrument som används tillsammans med berimbau

atabaque [atabácki] - stor trumma som används i bateria

pandeiro [pandejro] - tamburin, används i bateria

mestre [määstri] - högsta graden inom capoeira. Inom vår förening måste man ha tränat capoeira i över 20 år, undervisat capoeira i minst 10 år och vara minst 35 år gammal innan man kan uppnå denna grad. Många föreningar har liknande riktlinjer som vi, men långt ifrån alla. 

rolé [holé] – snurrande golvnära undanmanöver

aú [ao] – hjulning (finns många olika varianter)

esquiva [eskíva] (lateral, da costa, frontal) [laterau, da kosta, frontau] – försvar (olika variationer)

parada de mão [paráda di mao] – handstående (olika versioner)

meia lua de frente [meja loa di frenti], bencão [bensáo], martelo [marteelo] – grundläggande sparkar

meia lua de compasso [meja loa di kompasso], quexada [kescháda], armada [armáda] - rundsparkar

batizado [batizaado] namnet på gradering inom capoeira

apelido [appeliido] det smeknamn som en capoeirautövare förr eller senare får.