Capoeira Luta da vida

 

Utdrag ur "The little Capoeira Book"

"The capoeira player needs to see the human being hidden behind the facade of physical strength, whether it be in himself or in others. If this does not occur, then the beginner will guide his studies by a series of false precepts and stereotypical ideas, such as the macho tough guy, the deadly blow, or the notion of the superiority of one fighting art over another.

As time goes by, the beginner who guides himself by these false notions will turn into an idol of clay feet, and edifice with a weak base; he will have faith in the fighting techniques but not in the fighter; he will have powerful blows but lack faith in the person who delivers the blows; he will develop his muscles and his technique but not his spiritual strength. On the street, he will be able to beat this or that guy--but he will have to do this ever more frequently to reaffirm to himself and to others the image he is trying to impose. And once he runs into someone with a hot temperament and cool head, he will crumble with the fear that his great farce will be revealed for what it is.

In this increasingly violent sequence of events, he might feel the necessity to walk around with a gun, and he will then notice that others are also carrying guns. And the painful progression of his paranoia will be never-ending, transforming him into a coward who kisses up to the strong and the violent. It will transform him into the weakest of tyrants. All of this will occur because he didn't have the courage to look within himself and those that he idolized, because he was unable to see the human being within, in all of its manifestations both positive and negative."

Vi minns tillbaka till Contra mestre Maique Voadors födelsedag som han firade med oss 2008.

Grattis!



Videon är ifrån vår gamla träningslokal i Ånässkolan, Göteborg.

DJ har lagt upp en video på sig på FB/YouTube från gårdagens träning - och vi är inte sena med att snappa upp den!

Här är en av tjejernas favoritsånger som ni säkert har hört Gata eller Complicada sjunga någon gång!

Menina capoeira

Menina que é capoeira
Menina que sabe jogar
Tua ginga é uma beleza
Teu sorriso me faz delirar

Ê, lê lê e, e lê a e, lê lê
Quero ver a menina jogar
Ê, lê lê e, e lê a e, lê lê
Quero ver a menina jogar

Que molejo é esse menina
Tu me ensina que eu quero aprender
Quando for jogar capoeira
Eu não deixo ninguém te bater

Ê, lê lê e, e lê a e, lê lê
Quero ver a menina jogar

O menina preste atenção
Sua margia não pode faltar
Quando morre uma capoeira
Uma estrela no ciel va brilhar

Ê, lê lê e, e lê a e, lê lê
Quero ver a menina jogar

Entra na roda e balança
Faz meu corpo todo vibrar
Toque o pandeiro menina
oi não deixe atabaque parar

Ê, lê lê e, e lê a e, lê lê
Quero ver a menina jogar

Översättning på sångerna kommer inte att publiceras på bloggen - istället kommer detta vara en del av portugisiskacirkeln som startar snart! Vill ni vara med? Det är gratis för medlemmar och anmäler er gör ni via det länkade inlägget!

I augusti 2010 hade föreningen i Göteborg glädjen att under tre veckor ha en grupp sommarjobbare hos oss. En av deras uppgifter var att ta reda på både fakta och myter om capoeira. En av våra sommarjobbare läste då en bok, och här är recensionen. Boken, Capoeira a Brazilian art form -  history, philosophy and practice, finns att låna på Stadsbiblioteket!

Jag har läst denna inte alltför tjocka boken om kampsporten capoeira, som ofta misstas för att vara mera av en dansform än en sport. Det klarar dom i vilket fall upp i den här boken, som förövrigt är på engelska. Författaren början med en fördjupning av capoeiran och dess historia, den som förväntar sig en bok innehållandes en massa tips, tricks och tekniker kan kanske bli lite besviken då det mest står om hur kampsporten kom till.

Men det är en väldigt intressant bok och jag gillar att den just handlar om historian och kulturen i Brasilien eftersom det är en väldigt bra historia från förr i tiden. Även de som är det minsta intresserad av Capoeira och stilen ska definitivt läsa denna bok. Jag själv skulle rekommendera den eftersom att den för det första inte är lika tjock som en Eragon-bok men samtidigt innehåller mycket av bra fakta om kampsortens uppkomst. Sen står de flesta böcker om Capoeira på engelska men om man tycker det är svårt att läsa på engelska skulle jag säga att den här boken ändå är ganska lättläst.

Om man känner för att läsa en intressant bok innhåller den här det mesta, kampsport, historia och kultur, allt i ett.

/Cicci